《星际迷航：皮卡德》前情提要…
我并不是完全明白
我知道你身上发生了很不好的事
你没有爸妈 但你有皮卡德舰长
- 皮卡德不属于我 - 但你能拥有他
他也能拥有你 你们就能拥有彼此
我的人生中 已经有过一位伟大的英雄舰长了
我最不需要的就是再给自己找一位
十年了 晚上我一闭上眼
还是会看到上一位舰长的 血和脑浆溅满舱壁
我们要把这个魔方永远从他们手里带走
我觉得这话听来像是你要违背条约了
启动母蜂房
以防你需要义警
你到底有什么精神病急症？
关闭紧急医疗全息图
希望我不知道我所知道的 我希望他们没有给我看过
泰莱瑞探员纳雷克
他在寻找在植入记忆中一个真实的地方
当我说我看到闪电和月亮的时候
他说：“你找到家了”
我想帮你回到那个家
有人在跟踪我们 肯定从我们离开魔方时就开始了
我们的女祖先来到了这个星系
来寻找八重星之谜的答案
她们找到的是一个存有记忆的宝库
给她们展示了很久以前 文明世界灭亡于此的
（哀崖 悲痛世界）
悲惨命运
我们仍然不知道是哪一个强大的种族
（14年前）
将这个物体
这个训诫留在此处
警告我们来自天空的恐怖与毁灭
在我们的女祖先体会了训诫之后
我们扎特瓦什就从此诞生
数百年以来 我们一直在秘密行动
来阻止毁灭者的第二次到来
你们现在需要承担的 就是此种令人敬畏的工作
你们就要经历的事情会让一些人失心疯
但能够忍受下来的人…
会变得更加强大
见证必须要被阻止的毁灭
体会训诫…
如果你可以的话
不要再来了！
我们一定要阻止他们
我们会的
如何阻止？
我们从哪里开始？
从一个被人类称作火星的世界开始
阿姨？
不要再来了
我们有工作要做
阿姨 卡巴斯医生说 这不是医学上的原因
我觉得你是在装病
你从来都没完全清醒过 对吧？
在我们父母死后 收养纳雷克和我 这已经够愚蠢的了
还要把自己献出来经受训诫 你绝对是疯了
尽管你脑子糊涂 但你真的很了不起
你用绝望的绝对力量打击博格魔方
那天 集合体真是选了 错误的泰莱瑞飞船去同化
他们本该选我那艘的
我会当一个比你更出色的博格
“反抗无效”
纳雷克找到了合成人的老巢
我已经派遣了飞船
等我让这座恐怖的房子彻底关闭后 就会加入他们
如果你醒来…
也可以一起去
我们还有工作要做
告诉我你找到那个怪胎了
是的 上校
我们已经追踪他到了
再生项目前负责人的办公室
修在哪儿？
这个魔方上发生了什么？
好啦
我在这儿呢 没事的
《星际迷航：皮卡德》
瑞奥斯？
瑞奥斯 这位是亚莎医生
我需要一个安全的子空间链接
瑞奥斯？
嘿
- 瑞奥斯！ - 怎么了？
我需要一个接到星际舰队司令部的 安全子空间链接
- 什么？ - 什么？
最近的星际基地在哪里？
深空12
输入到航线中
嘿 输入到航线中
我会将航线设到深空12
但在那之后 你只能靠自己了 皮卡德
我已经受够了
你说过你会带我回家的
是的 我会的
但是我们面对的是一个强劲的敌人
没有支持我们做不到
听着 你别无选择 只能相信我
我知道 我也挺生气的 但是…
我明白的
我给你找间船舱
嗨 我叫拉菲
我叫塞吉
抱歉 塞吉 但你最好的新朋友 让卢克
已经给我们带来了一个 可爱的杀人双重间谍
你到底在说什么？
我说你可真是个大傻瓜
好了 过来 我对她的粗鲁感到抱歉
拉菲！
一个神经元 这就是你对她的全部认识
你用一个小神经元 建立起了这个巨大的
关于拯救、牺牲和救赎的幻想
听着 你要么把它收起来 要么准备用在我身上
阿格尼丝朱拉提的血液中 有一种追踪同位素
她是个罗慕伦间谍
是事实还是理论？
理论
- 走吧 - 我们认为她杀害了布鲁斯马多克斯
“我们”是谁？
她给自己注射了一种氢化合物
她试图破坏
已经存在于她体内的威瑞啶追踪点的稳定
她一这么做 我们就摆脱了那个泰莱瑞跟屁虫
事实上 非理论的
但要说她是泰莱瑞人的特工？
也许直到你发现有人追踪 她才知道威瑞啶的事
也许吧 或者也许是他们让她上这艘星舰 去杀布鲁斯马多克斯
就在他们杀了塞吉的妹妹之后
跟我说说马多克斯是怎么回事
他的伤本来不是致命的 她把我关闭了
然后她关掉了稳定他心脏血管功能的
血液微修复装置
她当时痛苦不堪
我跟你说过带着她一起走并不靠谱
现在你又告诉我们 我们也要相信这个合成人女孩吗？
让卢克 告诉我 塞吉真实的样子到底是什么样的？
你知道吗？
她自己知道吗？
对 我就知道
拉菲 你要去哪儿？
告诉瑞奥斯 关于朱拉提的事情我是对的
看看把他骂个狗血喷头我会不会舒服点
这份报告可真了不起
你还以为我是个绝望的老头子
不实际又偏执 还老态龙钟的…
在“不实际”那里就打住吧
现在风车变成了庞然大物
你想我道歉吗？
- 我想要一支空军中队 - 让卢克…
克兰西！
就在此刻 在外特系统里
那些和你我 或百科一样拥有生命
和自由权利的生物
正在被一个试图消灭他们的敌人追捕…
- 让卢克！ - 不 克兰西
若你说这不是星际舰队的工作
那么我只能很抱歉地说 你实在太没用了！
皮卡德将军 恕我直言 真是够了
你给我闭嘴
我派一个中队去深空12与你会合
现在待在原地 直到他们到达
克兰西结束通话
你没事吧 伙计？
你刚才好像有点心神不宁
告诉我 要我怎样帮助你
泰莱瑞人在你的密友朱拉提身体里 安置了一个追踪点
看起来好像是她杀害了布鲁斯马多克斯
这消息可真是糟糕
是啊
除非你喜欢无所不包又偏执的阴谋论
那种很厉害
却又可怕的理论
在糟糕的情况下 努力寻找积极的东西是很重要的
该死的 你是哪位？
导航系统 急诊航行全息图 叫我伊诺克
瑞奥斯在哪儿？
在他设定好了深空12的航线之后
他激活了我们所有的全息图 然后回寝室了
他告诉你他为什么被那个女孩吓到了吗？
没有 但他说如果我一直对他笑 他会打我的脸
让我看看能不能帮你认出她
找到了
她的名字是…詹娜
她其实叫塞吉
问我有关宇宙航行的事！
当我在观察魔方的时候 这引起了我的注意
所有这些罗慕伦人坐在那里 一遍又一遍地画这个
八个圈 看到了吧？
那些可能是行星吗？
看起来像是要描绘一个八进制数
什么东西？
由八颗恒星组成的行星系统
这是尾宿九
七个一组为一个系统 极其罕见
但八个一组的？
在一些古老的罗慕伦星际地图册中有记载
但是…它们被认为是虚构的
它们没有出现在任何现代图表中
重力结构肯定…
复杂到令人难以置信
一直以来 我都在想八人密会 这名字是因为
对火星的攻击是八个人策划的
但也许这个名字指的是他们相遇的地方
你是我最喜欢的全息图
被相位枪杀死
这个男孩有一个同伙
次区域伽玛8.11到17目前处于安全封锁中
芬里斯游侠
不难猜到是哪一个
你为什么不跟他们一起走？
皮卡德释放了我
我找到了一个比他的事业 更没有希望成功的事情
这是博格女王住的地方吗？
不是
她以前偶尔会来吗？
没空解释 我正在盗取这个魔方
到底是怎么回事？
这个魔方 它看起来要… 几乎可以说它在再生
我们必须马上清除所有 仍在停滞状态的博格人
他们能被毒气毒死吗？或者触电而亡？
我们可以把密封墙炸开 把他们抛到太空里
哦 我喜欢这想法 去进行吧
是的 上校
我要先去解决那些xB
我也需要这个
来吧
好吃吗？
还不错
你有什么更想吃的东西吗？
说实话 我也不清楚
你不了解…
当你心里空空如也什么感觉 皮卡德
有人问你是否喜欢吃鸡蛋 却不知道
答案是来自你还是你的指令集
你说得对
我不知道那是什么感觉
我只能试着想象
你的记忆 你的历史
对你来说就像你听到的事情…
发生在别人身上
是的
你觉得你不再有过去
- 因为我没有 - 事实上并非如此
你有一段过去
你有一段属于你故事 等着被你发现
你说的是百科
对 但还有其他事情
好
跟我说说百科
他是什么样的？
好的 百科很勇敢
好奇心很重
非常温和
他有着孩子般的智慧…
不会被习惯或偏见所蒙蔽
他会给我们带来欢笑
除了他想逗我们笑的时候
而且你爱他
我…
是的 以我的方式
那他爱你吗？
百科表达和处理情感的能力是有限的
我认为这一点我们很相似
如果我能用他的眼睛 用他的记忆看到你
我会看到什么？
我怎么会知道这个呢？
你希望我会看到什么？
你希望他怎么记得你？
你是说 如果当时他活了下来 而不是我？
我希望他会记得让卢克皮卡德 是一个相信他的人
相信他的潜能
他成功时为他庆祝
他失败时给他忠告
在他需要时提供帮助
如果他不需要帮助时 就不要打扰他
大概是这个意思
他爱你
克里斯？
你是克里斯吗？
不 姑娘 我是紧急工程全息图
但大家都叫我伊恩
首先 我得提醒你一下 永远不要再叫我“姑娘”
知道了
你看见瑞奥斯了吗？
没有 舰长还躲在他的舰舱里
躲？躲谁呢？
塞吉吗？
我也不是很确定 但我也觉得没什么
一见到那个姑娘 一定会勾起不愉快的回忆
为什么呢？他是从哪儿认识她的？
我一点概念也没有
我知道这是真的 但我不知道为什么
你们都一个德行
工程 对吧？我问你个问题
八个一组的星系
自然形成的几率有多大？
接近…
我得说 接近于零
意味着它必须被创造出来
你必须捕获8个太阳
让它们跨越数光年的空间 让它们转动起来
为什么有人会这么做？
显摆的时候说：“瞧我多厉害”
或者你有重要的事情想表达
你要确保人们会关注到
比如 如果你想给他们一个警告
我越来越接近了 伊恩 我能感觉到
是的 感觉怎么样？
非常可怕
勃艮第葡萄酒
红葡萄酒
你需要什么样的紧急服务？
我需要一杯红葡萄酒
两天前你取消了寝室的酒水服务
恢复就好 把那个命令覆盖掉
你禁止自己覆盖…
也禁止自己元覆盖
那就朝我脑袋开一枪吧
瑞奥斯怎么了？ 有什么令人担心的情况吗？
他可以找个一个长得不像他的人聊聊
只不过这人 头发打理得更精致一点就更好了
你怎么知道的？
你们都和瑞奥斯直接连线了吗？
瑞奥斯舰长弄到拉瑟瑞纳的时候 他选择了自我扫描选项
他声称那是意外 但他从未 想过要恢复原状 所以…
所以 你们都是瑞奥斯？
附着在五个基本装置上？
不完全是
他后来又删除了一些粗心大意的家伙们
问我泡意瑞迪茶的合适温度
我不再清楚 无论如何 这很难解释
但我知道 或者说
我的算法让我可以非常自信地预测到
瑞奥斯舰长现在急需一个知己
（《局外人》加缪）
（《惧怖的概念》克尔凯郭尔）
（《人生的悲剧意义》 米格尔德乌纳穆诺）
（《苏拉克和存在主义》）
（联邦伊本马吉德号 NCC-75710）
（《罗密欧和朱丽叶》 多米尼加共和国手工制作）
瑞奥斯？亲爱的 是拉菲
我想你需要有人陪你
走开
走了
那些是修收回的
还有几千名在停滞期
- 唤醒他们 - 他们起不到什么作用的
没有集合体声音的指引都处在混沌中
我可以重新开启 并重新连接收发器
创建一种和这个魔方中博格的微集合
协调他们的动作 部署他们对抗罗慕伦大军
听起来很不错 就这么做
同化他们
侵入他们的思想 磨灭他们的个性
再次奴役他们
等我们赢了你可以再释放他们
他们不会想被释放的 而我也…
我也不一定想要释放他们
也许这是个错误
好了 在我所面对的
这一幅荒诞的奇景之下
是瑞奥斯舰长的五个碎片
就好像你们每人都有一张扣着的牌
不如你们主动翻过来吧？
坐起来
好 先从那个女孩开始
伊安 你叫她“詹娜” 你说以前认识她
对 我认识
我也认识 对 詹娜 小可怜儿
真的太惨了
我…
不 抱歉
就像我对美杜莎人航天技术的认知一样 完全消失不见
这和他在伊本马吉德号上与他的舰长 一起服役的那段日子有关
没错 阿隆佐范德梅尔舰长
他怎么了？他们关系很好吗？
他还活着吗？
这是…
这件事我总感觉我知道…
但是我就是想不到
艾米特！
怎么了？
范德梅尔怎么了？
范德梅尔舰长
太糟糕了
- 知道原因吗？ - 就是那种你心知肚明
但不会去讲的事
其实我们也并不是“心知肚明”
我都能感觉到答案 就在我眼前晃来晃去
这样或许违背我的希波克拉底编码
但是 在整件事情结束之后
瑞奥斯舰长就崩溃了
这就是为何他被卸任了
“整件事情”？什么整件事情？
伊本马吉德舰上发生了一些事
肯定和范德梅尔与那位叫詹娜的姑娘 脱不了干系
你就不用劳神去搜索伊本马吉德的 航空日志或者个人记录了
- 为什么？ - 都是机密
因为？
拜托 你们之中肯定有人知道
伊本马吉德舰上到底发生了什么？
我们之中有人知道
他饮酒饮到啤啤夫 老爹姓甚都不知
太有道理了 伊安
我说…
这根本不是人话吧
管用了吗？
你让威瑞啶失效了 如果你是这意思的话
我们不再被泰莱瑞人追踪了
我们现在正前往深空12
等我们到达后 你要向有关部门自首
因为杀害布鲁斯马多克斯
我一直都在替你开脱
你竟然做出如此的事来
他曾是你的导师
你的…爱人？
为什么？
我必须要这么做
吴准将那天找到我后 她…
她对我做了一件事
对我下了毒
星际舰队的安保老大 让你服下了威瑞啶追踪器？
对
但我指的不是这件事
皮卡德 她在我的思想里下了毒
她…
把双手放到我的头上 注入了…
她给我安了一道心灵结界 让我无法讲出这件事
你一定要抗争…
我不想讲这件事！
你相信地狱吗？
对 我本来也不相信
直到我看到之后
现在…
我每天都想着自杀这件事
这样能给我安慰
这个体验
这个…吴让你看到的景象
她是自己出现在里面吗？
不是的
那是…
几千个世纪以前的事
因为狂妄自大的人 就像布鲁斯那样的妄人
因为合成人生命？
我们正在一个门槛前
我看到了 皮卡德 吴给我看了
除非我们快一点行动 毁掉任何合成生命的可能性…
地狱会再次降临
而这道门槛…
就是毁灭者的到来
毁灭者
我
那么…
阿隆佐范德梅尔舰长
这是他的随身听吗？
我以前会假装他是我爸
在心里叫他“老爸”
有几次差点讲出口
当我发现他原来是一名冷血杀手时 还是挺吃惊的
谁？
他杀了谁？
你会睡觉吗？
每天晚上
你每晚都睡觉 天啊
你吃东西吗？
饿的时候才会吃
你心里难受的时候会怎样？
哭啊
渴了呢？
喝水
你渴了就会喝水
真的很美妙
我们当时离外特区十万八千里
不知从何处接到一个外交任务
小型飞船 没见过的设计
两名乘客
我们扫描过他们后 发现一切正常
我们把信息发给星际舰队 告知第一类接触
然后我们就把他们传送到舰上
美花大使…
和他年轻的学徒
詹娜
你右边的脸颊有三颗美人痣
这是好事吗？
太有艺术性了
把百科造出来的努恩宋 认为他是一位艺术家…
但他从未给百科三颗美人痣
我胸口还有一颗痦子 我有一个小脚指头也是歪歪扭扭的
你真是个奇迹
是…科技杰作 也是一件艺术品
我是个人吗？
我们握了手
我们坐下来 吃了东西
几个小时后 阿隆佐范德梅尔 就冷血地把他俩都杀了
用相位枪一枪一个解决掉了他们
为什么？
我是个人吗？
理论上不是
对你来讲 现在看着我 和我讲话的时候
你会觉得我是个像你一样的人吗？
是星际舰队安保部直接下达的处决令
他跟我说 他们说了 如果他违背命令的话
伊本马吉德号就会被摧毁
什么？
我奋力指责他
毫不留情面
就是那时他把相位枪放进嘴里扣下了扳机
天啊 克里斯
拉菲 然后我清理了现场
这本来是他要做的事
不然所有人就白牺牲了
这样他们就不会炸掉伊本马吉德号 和上面所有的人
我把尸体传送到太空中 把传送记录删除掉
让整个舰队知道阿隆佐范德梅尔
毫无原因地自杀了
六个月之后 我就离开了星际舰队
他们称之为“创伤后心理焦虑”
- 但我只是… - 破碎
真的很抱歉 宝贝
当那个女孩今天被传送进来后…
拉菲 我…
是同一个女孩
在我们说话的时候 另一个画了下来
他们是合成人
所以他们必须得死
克里斯
是谁下达的命令？
吴准将也命令你来杀我
我绝不会给你机会
现在我见过你了
有机会我也不会去利用的
永远都不会 再也不会了
好吗？
你的枪恐怕被我弄坏了
谁再给我件武器
灯都灭了
那些是博格生命的象征吗？
这不是演习
如果你没在规定时间内到达疏散站
请寻找就近避难处 并采取必要措施…
- 他们会吓到你吗？ - 避免被发现
吓不到也难吧
百夫长 后面还有更恐怖的呢…
如果我工作不力的话
我们是博格
- 我们是博格 - 就趁现在
我们是博格
不！
那个…
我再也不要杀人了
这也算件好事了
等我们到深空12后 我就会去自首
你没事吧？
真抱歉
你们是我很久以来… 或许是一直以来
最亲密的…
团队
很抱歉我毁掉了这一切
我们开始吧？
我也很抱歉
薄荷口味的 薯条
对我来讲挺恶心的 但你喜欢 对吗？
你怎么知道的？
我们回头再聊这个 亲爱的
现在听着
二、三十万年前
有人把八个太阳聚到了一起
他们把一颗星球挂在当中
在这颗星球上 他们放置了一个警告
罗慕伦人称之为训诫
那个警告写到：“不要重蹈我们的覆辙
我们创造了合成生命 然后…”
他们进化了
而情况变得…比较糟糕
意思是？
那些人貌似认为在合成人进化之路上 有一道门槛
一道分界线
就像季弗兰寇克瑞恩曲速引擎一样吗？
当你越过那条线后 有人就会出现
一个很坏的人
貌似罗慕伦人对待这个训诫非常认真
他们成立了一个团体
叫做扎特瓦什
专门去寻找
并毁灭掉所有的合成生命
那么 想象一下三、四十年前
努恩宋博士开始把合成生命变成
和人类同等 甚至在某些方面更加优越
罗慕伦人派出了一个间谍
有一半罗慕伦血统的瓦肯人 叫做吴
她混进了星际舰队
军衔一路高升 成为了安保部的最高领导
一直以来 她只有一个任务
就是阻止联邦对于合成生命的研究和发展
介于这个目的
她决定制造一出事件 可怕到
联邦除了永远禁止合成人
没有任何其它选择余地
罗慕伦人是火星袭击事件的操控者
这句话听起来可信度很高
我说得对吗？
继续
可准将的工作还没有完成
九年前 一艘星际舰队的飞船 与来自一个奇怪的
新世界的两个特使有了第一类接触
一个人称自己为美花
- 另一个人是… - 詹娜
我怎么知道的？
就像我知道你喜欢沾着薄荷口味的 冰激凌吃薯条一样
詹娜和花
来自布鲁斯马多克斯在禁令出台后
离开地球后所去的世界
他一心要继续他的工作 丝毫没有动摇
自从那时起 扎特瓦什 就一直在寻找这个世界
因为我 他们已经找到了
失陪了
塞吉 你在做什么？
艾米特 帮忙
- 艾米特 - 我已经把他们都关闭了 别担心
我谁也不会伤害 我只需要回家
瑞奥斯 等我一到那边就把星舰交还给你
孩子 我明白你为何这么做 但这样做不对
- 我们想要帮你 你不能就… - 你怎么可能明白？
有人想要杀光你的家人吗？ 你有家人吗？
我没有
那是什么？是某种次空间通道吗？
是博格的超曲速通道地图
这个速度的话 我们还有9个小时 就能到达最近的结点
我也不知道自己为什么会知道这种事
肯定是我在魔方上 忙着当塞吉亚莎医生时学到的
我一听到禁令的真相、训诫
在伊本马吉德号上 我的兄弟姐妹所发生的事
我好像突然知道了很多事情
你知道这个吗？
这是我妈以前给我唱过的摇篮曲
她也不喜欢别人乱动她的东西
她在以马多克斯的方式行事 还有我的方式
让她按自己的方式来吧
希望我们可以及时到达那里去警告他们
其实…
我不知道要如何操作
所以你的计划就是飞入超曲速通道
也不先设置好结构完整场 时间量子场
就这么飞进去 让飞船置身于 被重力扭曲毁掉的风险中吗？
瑟瑞纳是我的飞船 小姑娘
瑞奥斯舰长 请带我回家
看在詹娜的份上
包在我身上
舰队已经有了合成人星球的坐标
他们现在就出发
- 所有的博格都被抛出去了吗？ - 是的 上校
一小时内 我们会把xB清理干净 准备好登舰出发
我的飞船准备好出发了吗？
他们走了
都结束了 魔方又是我们的了
那么…
你现在要同化我吗？
阿妮卡还有工作要做
我记得当年身为一个年轻的少尉
在夜间巡视时站在信望号的舰桥上
感觉自己是这一片虚无
一片寂静中
唯一一个清醒的人
我已经不记得了…
直到现在…
才意识到…
自己有多喜欢那感觉
我多少了解一点阿隆佐范德梅尔
他曾是我军校里一位同学的大副
玛塔布达尼德斯舰长
你认识她？
不认识 但…我感觉我认识
对于老爷子来讲 她曾是个传奇 我的老爷子…
范德梅尔舰长
他知道他们是合成人吗？
我不得不相信他知道
他一定以为正因为这一点…
他在良心上能说得过去
正如我说 我不是那么了解他 但…
我感觉他是个好人
星际舰队里的佼佼者
的确是
我…
我很受不了他死的时候心里想着 星际舰队背叛了他…
背叛了自己
但星际舰队的确背叛了他
我们的确背叛了自己
在吴给范德梅尔下达那条命令之前
那条禁令本身就是一种背叛
是扎特瓦什设了局没错
但我们本可以不入这个圈套的
却在恐惧面前低了头
她花了5分钟时间 就黑进了我的星舰 皮卡德
现在 或许有一整个星球那样的人
拉菲说罗慕伦人称她为毁灭者
如果他们是对的呢？
对于二十万年前的事 他们或许是对的
历史已被书写 未来却是要靠我们执笔的
瑞奥斯 我们有强大的工具
宽容、乐观
以及好奇的精神
他们只有秘密和恐惧
恐惧才是巨大的毁灭者 瑞奥斯 而不是…
我们到了
字幕翻译：郑伟